
Fechas:
17, 24 y 31 de marzo y 7, 14 y 21 de abril del 2026
Horario:
6:00 P.M. – 8:00 P.M.
Duración:
12 horas – 6 sesiones
Costo:
$200.000
Modalidad:
Presencial
Lugar:
Calle 51 # 17-12, Bogotá
Taller de apreciación cinematográfica – La literatura y el cine
Desde sus orígenes, el cine ha dialogado de manera constante con la literatura: la ha adaptado, la ha discutido, la ha desbordado y la ha reescrito desde sus propios códigos. Sin embargo, esa cercanía no siempre ha estado acompañada de una comprensión rigurosa de sus formas de intercambio. Con frecuencia la apreciación de las obras adaptadas se reduce a juicios de fidelidad o de traición de las historias que impiden un análisis o interpretación rico e independiente.
Este taller parte de la convicción de que literatura y cine no se relacionan por simple traslación, sino que hay un proceso de transformación, incluso de traducción de sentidos, así como de alteraciones en la experiencia estética. Se presenta, entonces, una especie de simbiosis entre las dos expresiones artísticas que profundiza y amplía los significados, las sensaciones e, incluso, las emociones de una misma historia en distintos formatos.
Para ello, se propone un método de análisis que ayude a afinar una apreciación integrada de estas dos expresiones artísticas, de modo que pueda pensarse el cine y la literatura como dos formas complementarias de narrar, imaginar y pensar el mundo, y de transformar nuestra experiencia como lectores y espectadores.
Guiado por:

Danny Arteaga Castrillón
Periodista y magíster en Creación Literaria por la Universidad Central (Colombia). Se desempeña como docente del pregrado de Creación Literaria en la misma institución. Su labor profesional se ha centrado en el periodismo cultural y la crítica literaria y cinematográfica, con publicaciones en revistas especializadas como La Cerbatana, Canaguaro y Cero en Conducta, entre otras.
Dirigido a:
Lectores, escritores, cinéfilos, profesores, estudiantes o profesionales de literatura, cine, humanidades y áreas afines y público general interesado en profundizar sobre la relación entre literatura y cine. No se requieren conocimientos técnicos previos, sino disposición para el análisis, la reflexión y el diálogo entre la palabra escrita y la imagen cinematográfica.
Objetivo:
Acompañar a los participantes en el desarrollo de un criterio de apreciación informado y sensible para comprender la relación entre literatura y cine, mediante el uso de una herramienta de análisis integrada que permita reconocer las particularidades de cada lenguaje, sus transformaciones y diálogos, y valorar las estéticas y sentidos que emergen del encuentro entre la obra literaria y su adaptación cinematográfica.
Metodología:
Cada sesión del taller se organizará a partir de tres momentos complementarios: un instante de reflexión conceptual, un espacio conceptual e histórico y un momento de ejemplificación mediante el análisis de textos literarios y fragmentos cinematográficos. La lectura de los textos y el visionado completo de las películas serán realizados por los participantes durante la semana, con el fin de propiciar una socialización y discusión informada en la sesión siguiente.
A lo largo del taller se privilegiará el trabajo con escritos breves, especialmente cuentos, lo que permitirá desarrollar ejercicios de análisis completos y comparativos. La única excepción será la sesión final, dedicada a la socialización del análisis entre una novela y su adaptación cinematográfica, elegidas individualmente por cada participante desde el inicio del curso. De manera transversal, cada asistente llevará una bitácora personal, que será guiada a través de preguntas, ejes temáticos y consignas puntuales, en ella se registrará la experiencia de lectura, visionado y análisis, como herramienta de reflexión y seguimiento del proceso formativo.
Sesiones:
- Leer y mirar: herramientas para un análisis integrado
Se presentarán herramientas fundamentales de análisis literario y cinematográfico (estructura, punto de vista, tiempo, estilo, imagen, tono, etc.), junto con las principales diferencias. A partir de ello, se propondrá un modelo de lectura comparada que permita analizar una obra en ambos lenguajes. Esta herramienta se aplicará a lo largo del taller y se aplicará a diferentes escritos (principalmente cuentos) y películas.
- De la página a la pantalla: más allá de la adaptación
Se reflexionará sobre la adaptación no como fidelidad, sino como transformación. Se analizará qué se gana y qué se pierde en materia de interpretación al pasar de la palabra escrita a la imagen en movimiento, y cómo una obra puede generar lecturas autónomas en cada medio o cómo dicha interpretación se enriquece al unir ambas experiencias. Asimismo, se abordará el concepto de intertextualidad como medio para entender y aceptar la inevitable interrelación entre las obras de cualquier expresión artística, en particular la del cine y la literatura.
- Cuento
“Las babas del diablo”, de Julio Cortázar
- Película
Blow-up, de Michelangelo Antonioni
- Mostrar–no contar / Contar–no mostrar
Exploración de una de las tensiones centrales entre cine y literatura: la oposición entre mostrar y contar. Se analizará cómo el cine construye sentido a partir de la imagen, el montaje y el sonido, y cómo la literatura hace visible lo invisible mediante la voz, la descripción y el material literario. Lejos de ser técnicas excluyentes, ambas formas se revelan como estrategias narrativas que se transforman al pasar de un lenguaje a otro.
- Cuentos
“Incendiar establos”, de William Faulkner
“Quemar graneros”, de Haruki Murakami
- Película
Burning, de Lee Chan-dong
- Simbiosis estética del terror
Se explorará el terror como género de transferencia directa entre literatura y cine. Se examinará cómo distintos tipos de terror literario han configurado estéticas cinematográficas específicas, y cómo el cine ha enriquecido el género e, incluso, alimentado la literatura del terror actual. Esta sesión tendrá además el objeto de ejemplificar y aplicar lo visto en las sesiones anteriores.
- Cuentos
“La verdad sobre el caso del señor Valdemar”, de Edgar Allan Poe
“El gato negro”, de Edgar Allan Poe
- Película
Los ojos del diablo, de Dario Argento y George A. Romero
- El cine colombiano y la literatura
Se revisará la relación entre literatura y cine colombiano como un proceso irregular pero decisivo para la construcción de una estética propia. Se analizará cómo esta relación ha servido para pensar el territorio, la violencia o la cultura. En esta sesión se aplicará también lo visto en el análisis de la obra.
- Relato
“La mansión de Araucaima”, de Álvaro Mutis
- Película
La mansión de Araucaima, de Carlos Mayolo
- Cruces finales
Cada participante presentará un análisis comparado entre una novela y su adaptación cinematográfica, elegidas desde el inicio del taller. La intervención aplicará la herramienta de análisis integrada trabajada a lo largo del curso, atendiendo a las transformaciones de lenguaje, estructura y sentido. La sesión funcionará como espacio de discusión crítica y cierre colectivo del proceso formativo.
Este taller está dirigido a quienes desean ir más allá del consumo pasivo de películas y libros. A lo largo de seis sesiones, se propone un espacio de formación y discusión para afinar la mirada y la lectura, construir criterios propios y comprender de manera crítica cómo el cine y la literatura dialogan, se transforman y se tensionan. Un recorrido pensado para lectores y espectadores que buscan profundizar en su experiencia estética y participar activamente de una reflexión colectiva.
